Peripeties d'aeroport

Adaptation a partir du “broken English” par Melissa Pilote et Veronique Landry. Tous droits reserves (sinon il faut payer).

Décor: bureau en contreplaque, tapis roulant pour bagages et toilettes infectes avec fuite murale.

Lieux: Maumere, Flores, Indonesie.

Personnages: une multitude d’indonesiens sans aucune tache apparente (LF = le feneant), 6 bule (etrangers) et leurs portefeuilles.

Patrick: On a des billets pour le 7 nov. mais nous sommes sur la liste d’attente pour devancer les billets pour aujourd’hui. Y a-t-il de la place?

Melissa: Il faut vraiment que j’aille a Bali aujourd’hui…

Le Feneant 1: Il faut attendre jusqu’a 7h car il faut connaitre le nombre de correspondences en provenance de Kupang.

** Chillage. 1h plus tard…

M: (aimable, sourire charmant) Pensez-vous qu’il est possible de prendre l’avion?

LF1: On ne sait pas, attendez.

M: (marmonnant a elle-meme) Mais comment se fait-il qu’ils ne savant pas le nombre de correspondences??? Restons calmes.

** 4 cafes plus tard…

M: Quand?

LF1: Attendez. Je ne sais pas.

** Meme refrain, memes questions. 8h45 (le vol etait a 7h50…)

M: Quand?

LF1: Impossible. L’avion est plein.

M: Etes-vous certain? Je dois vraiment aller a Bali.

LF1: Not possible.

** Fred, notre ami, qui lui avait le bon billet et etait deja dans la salle d’attente va compter le nombre de passagers…

Fred: 25! Comment peut-on remplir un avion de 90 places avec 25 personnes?

LF1: Non, des gens attendent dehors… et peut-etre d’autres arriveront en correspondence de Kupang.

M: Je ne crois pas a ca! Pouvez-vous verifier? Meme si on paie un peu plus cher? (proposition ouverte de pot de vin)

LF1: Full. Not possible.

** Nous attendons tous autour du comptoir, esperant mettre un peu de pression. LF2 arrive pendant que LF1 est parti se peigner, reprise du refrain. LF2 fouille dans sa pile de vieux papiers jaunis (L’ordi est-il branche?).

LF2: Wait.

** Discussion. 5 tours de cartes par le magicien Arthur et 10 cigarettes plus tard…

LF1: Come. Possible. Pay extra (mais quelle surprise).

** Les 4 bule paient (comme d’habitude) et se retrouvent dans la salle d’attente. 9h45 et le vol n’est toujours pas parti. Comme quoi s’il n’y a pas de place dans un avion et que tu insistes un peu, elles apparaissent par magie. (Arthur, ce ne serait pas un de tes tours?) Mais surprise, il y a un transit au milieu de nulle part don’t on ne nous avait pas parle. A suivre...